Penny Lane / Пенни-Лейн

Куплет 1:
       A                F#m             Hm        E7
Penny Lane: there is a barber showing photographs
На Пенни-Лейн парикмахер показывает фотографии
          A                  F#m         Am
Of every head he's had the pleasure to know,
Причёсок всех клиентов, которых он имел счастье обслужить,
                                  F
And all the people that come and go
И все люди, идущие по своим делам,
          E       | E7
Stop and say hello.
Останавливаются и приветствуют его.

Куплет 2:
        A           F#m           Hm       E7
On the corner is a banker with a motorcar,
На углу, возле своей машины, стоит банкир,
             A                F#m            Am
And little children laugh at him behind his back.
И малыши смеются над ним за его спиной.
                              F
And the banker never wears a mac
Этот банкир никогда не надевает макинтош
        E             E7
In the pouring rain, very strange!
Даже в проливной дождь, очень странно!

Припев 1:
       G            Hm             C
Penny Lane is in my ears and in my eyes.
Пенни-Лейн словно наяву стоит перед моими глазами;
  G                 Hm            C
There beneath the blue suburban skies
Здесь, под голубым загородным небом
            E7
I sit, and meanwhile back.
Я сижу, и словно возвращаюсь назад.

Куплет 3:
          A               F#m            Hm         E7
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass,
На Пенни-Лейн стоит пожарный с песочными часами
            A           F#m              Am
And in his pocket is a portrait of the Queen.
И с портретом королевы в кармане.
                                   F
He likes to keep his fire engine clean,
Он любит содержать свою пожарную машину в чистоте,
         E          | E7
It's a clean machine.
И она у него вся блестит.

Куплет 4: ([Проигрыш])
A F#m | Hm E7 | A F#m | Am | Am | F | E | E7

Припев 2:
       G            Hm             C
Penny Lane is in my ears and in my eyes,
Пенни-Лейн словно наяву стоит перед моими глазами,
G            Hm              C
  A four of fish and finger pies
  Рыба за четыре пенса и непристойные шутки ливерпульских парней
            E7
In summer. Meanwhile back.
Летнею порой. Я словно возвращаюсь назад.

Куплет 5:
             A             F#m           Hm        E7
Behind the shelter in the middle of the roundabout,
За приютом, в середине кольцевого маршрута,
            A                F#m             Am
The pretty nurse is selling poppies from a tray.
Хорошенькая сестричка продаёт с лоткаа маки.
                                        F
And though she feels as if she's in a play,
И хотя кажется, что всё это похоже на спектакль,
       E     | E7
She is anyway.
Она везде успевает.

Куплет 6:
          A               F#m            Hm       E7
In Penny Lane the barber shaves another customer,
На Пенни-Лейн парикмахер бреет очередного клиента,
            A              F#m            Am
We see the banker sitting waiting for a trim.
И мы видим банкира, пришедшего подровнять причёску.
                            F
And then the fireman rushes in
Затем врывается пожарный,
          E              E7
From the pouring rain, very strange!
Спасаясь от проливного дождя, очень странно!

[Припев 3] = [Припев 1]

Кода:
       A            C#m            D
Penny Lane is in my ears and in my eyes,
Пенни-Лейн словно наяву стоит перед моими глазами,
  A                 C#m           D
There beneath the blue suburban skies
Здесь, под голубым загородным небом,
F             A
  Penny Lane.
  Пенни-Лейн.